Replace the direct bearing roller with a more quite chain roller that utilizes low friction material to reduce drag. These are wearable items compared to the direct bearing rollers, but it will significantly quite down the chain noise.
Sold individually.